Then and Now (Part 1)

I figured there'll be quite a lot of posts entitled "Then and Now"; here's the first installment.

Mae, a few days ago.

Chubbs, three years ago.